hal: fix noise at device switch on holi

In case of single backend native clock for speaker and headphones,
force routing from speaker-and-headphones to headphones at native
clock is neither necessary nor correct. Keep the original backend
configuration to avoid force routing.

Change-Id: Id907bb90f6f0bd90621a03165ec8c8001d54871a