configs: msm8937: Remove speaker-safe support for audio policy xml.

-Remove speaker safe support fo sdm429w in audio_policy_configuration.xml
-update a2dp path during speaker-and-bt-a2dp combo device selection

Change-Id: Ifb11118340d23382a2aaa3f4c143d3b00b0103b2