hal: configure headphone quality based on backend configuration

Newer generation of WCD CODEC support different modes on headphone
path in order to provide trade off between power and quality.
Update audio HAL to configure CODEC headphone path to different mode
depending on desired back-end configuration when output sound device
to be enabled is headphone.

Change-Id: Iafa281843bcf8871df55b985ecd697880175e282