audio: Reduce low latency buffer size

 * Reduce buffer size to 256, to avoid audio glitch in low latency
   path on A family, introduced after frameworks/av upstream change
   a2ab4505c807f42afe34809409c4e85d91618a8c

Change-Id: I44075bf5740f8df8bc22d08a13396fdadad62a9c