hal: Fix improper aac encoder config for split a2dp

- Improper format,sampling rates are configured for
  aac encoder

- Update format data type, format flag, sampling
  rate of aac encoder configuration

Change-Id: I6b1d88829f5314edc5d6cd8bdf2bf22b95df4dbc