hal: force device switch when BT SCO is off

When BT SCO is off, the active use cases may still stay on SCO
devices which is not expected, switch the device to handset or
handset mic before receiving routing command from audio policy
manager.

Change-Id: I5817824fd921b2d5f9e17ee8aed02d0bd2cee0fc