AHAL: add voice stream mutex to synchronize voice stream handle

when voice start, routing and setparam happens concurrently to
start voice with different voice stream handle. It would cause
voice call setup failure.

Fix it by adding mutex to synchronize voice stream handle.

Change-Id: I549160b1a6276c1db128249a201ee6cf880defbf