hal: fix CTS failures for AudioRecrod test cases

Update frames read for inputs streams to report it correctly
in get capture position api.
Incorrect reporting of frame count was leading to failure for
all CTS AudioRecord test cases.

Change-Id: I864ed5f1a580fcb65261b5af8a5560392bc8c964