hal: audio_extn: fix speaker protection initial cal issue

In get_tzn function, buf pointer is overriden as empty string
due to wrong index name used when assigning null terminator.
Fix the issue by using correct index name.

Change-Id: Iae418aa72a852d66dc64bdfb90a4600e40f8cae6