hal: Fix fragment size calculation for compress offload

Compress offload buffer duration changes was specific for
LE feature. Mask this change using vendor property to avoid
unintended modification of fragment size.

Change-Id: I14a7a4ee09d48329acba29f8e3eaae710e08d697