config: yupikidp / yupikidprb3: add input_snd_device_mic_mapping for DMIC_NN & DMIC_NN_VC

- Audio VTS test case GetMicrophonesTest/0_default_primary is failing due to incorrect mic mapping.
- Add proper mic mapping for SND_DEVICE_IN_HANDSET_DMIC_NN & SND_DEVICE_IN_SPEAKER_DMIC_NN.

Change-Id: I1b163db25c525812e04834bfe484a67b7e78862e