hal: msm8953: Correct interfaces to use proper receiver

Certain VoIP calls may require Internal BT SCO
receiver to out put audio. Use the required receiver
for corresponding device entries.

Issue: FP3-A11#49
Issue: FP3-A11#233
Change-Id: I7e6be9f997bac6f31fd9f8e8c2c1968d557508c6
(cherry picked from commit 3d0dacb330e1a13583e1ecd3962b2b3d20655136)
(cherry picked from commit b6b4b951)