audio:Convert USB Audio HS to USB ANLG device

-In A family HAL, USB HS is handled as USB ANLG device
 But Audio Policy Manager passes DEVICE_OUT_USB instead of
 DEVICE_OUT_USB_ANLG_DEVICE on L.
-Convert  DEVICE_OUT_USB to DEVICE_OUT_USB_ANLG_DEVICE
 to fix the mistmatch

Change-Id: I68a22c7d4ee721905731ccd2c0ec52d64ef03bd2