configs: msmsteppe: Update audio config files

Update module ids for sva devices.
Add microphone info and device mapping.
Add route from voip_rx source to A2DP sinks.
Increase dmic gain to adjust with the change in sensitivity.

Change-Id: Ife0c0b4e2229a4b48b1aae46624ed60de742fed2