audio-hal: Set the sample rate based on encoder capability for a2dp playback

Priortize setting sample rate based on encoder config before checking for
native codec support.

Change-Id: I416b988a13ccc43f641e6abe2381f2d19c80206f