audio: Open proper sound card

If the device is booted up with USB connected,
hw_info initialization will fail but it's missing
some logic to retry with the next available card.
Add that logic. Also limit sound card state monitoring
for ADSP and CPE.

Bug: 62272435
Change-Id: Ifc584362d7184804be6978fc260774e4091cce45