AHAL: retain memory for pal devices during RouteStream

No need to free memory for pal devices, otherwise realloc
on pal devices can fail for the next route request.
Also revised to use calloc instead of operator new
for memory allocation.

Change-Id: I7733137a923150f31d1ff6a37f96e5e9dff660cd