audio-hal: add missing modules in audio_effects.xml

add missing modules in 'downmix' , 'dynamics_processing' ,
'audiosphere' and 'shoebox' in audio_effects.xml
it was causing VTS failure.

Change-Id: Ia58ebfaf7491d4628b954430c6dcd86828e9ce28
Signed-off-by: Raghu Bankapur <quic_rbankapu@quicinc.com>