hal: Fix AudioRecord and AudioTrack timestamps incorrect

Calculate the timestamps with platfrom and snd device delay.
Add delay for snd device from xml and add platform rendor delay
with snd device delay for capture and playback usecases.

Bug: 137325602
Test: manual test
Change-Id: I2a606018cb1fb6678459e3a407dcb02b7db1b074
Signed-off-by: Robert Lee <lerobert@google.com>
(cherry picked from commit 225f7d47ac137746f99b4a436dfc279dc7be7918)
Signed-off-by: Aniket Kumar Lata <alata@codeaurora.org>