audio: cleanup adev_open_input_stream

This is a squash of the changes made in adev_open_input_stream.

Simplify logic a bit and also fix bug where config
for 24 bit recording was not being set correctly.
Change-Id: I48cbcb3a3775aa222bc8387e02795d4e4d234057

Refactor input selection for source AUDIO_SOURCE_VOICE_COMMUNICATION
Refactor selection logic to select default input if COMPRESS_VOIP
feature is enabled.

If stream config allows usb hifi record, proceed to select usecase
without checking for config again
Change-Id: Idb7fc78c6d53578713a79490309d96d9d7980977

CRs-Fixed: 2133170
Change-Id: I48cbcb3a3775aa222bc8387e02795d4e4d234057