policy_hal: add support for multiple offload playback

- Add support for multiple offload playback.
- Do not check for reuse of current offload playback
  session if multiple offload feature is enabled.
- Remove multiple offload feature flag to enable
  compilation by default.

Change-Id: I91a8797ec5e260975ffd022d56bca01bc832da80