hal: Modify logic to get acdb snd card name

If sound card name has tashalite or tasha9326
as substring in it, use tasha sound card name
to pick ACDB files.

Change-Id: I3318775696559eda54fa8c33a5d11651f167c2d7