hal: Fix true mode native playback on internal codec

- Update check to ensure that native playback is supported
on non-tasha variants as well if the platform supports it.
-Configure ADM with correct sample rate for native
playback.

Change-Id: I7c95171b6afd3727f114be1223e09d40c674a428