configs: msmcobalt: cleanup platform xml for gcs

Remove DID from gcs_usecase as it is represented by acdb_id.
Rename gcs_uid to gcs_usecase and rename acdb ids for better
clarity.

Change-Id: I5519d31f8b6287a93b506bb7916d54027b063037