hal: Add support to use compress path for ec ref loopback

Add support to use compress path for mic and ec reference data
capture in single stream.
Modify parsing logic of custom mtmx param tags to reflect changes
in platform xml.

Change-Id: Iebbd56de6ab95f35c695205cdd14bf928321eead