visualizer: fix warnings due to uninitialized return values

Provide default initialization for return values in
visualizer_hal_start_output and visualizer_hal_stop_output
as in few conditions these are getting returned without any
explicit assignment.

Change-Id: Iac5b5ffb7c71dfeabd29bff9978dfc62f69ec7db