visualizer: fix issue of subtraction overflow

Test: playing music and using app to create
      Visualizer AudioEffect, enable it and check
      whether if audioserver crash.
Test: Clarity app with AAC file, verified visualizer works in offload.
Bug: 148959619
Change-Id: Ia7d02b519a6175fb4b52ef530ebb8c5e60614aeb