Only derive capture app type if input stream is available

This addresses a runtime crash on msm8998 devices associated with
USECASE_AUDIO_SPKR_CALIB_TX (Speaker protection).

Bug: 62665965
Test: Validated audio playback works.
Change-Id: I3d3672ca817b6a3e7338fa439dec9f7fe3e2438d