audio: Enhance latency and tuning in voice call with hearing aid

1. Reduce microphone latency in voice call
2. Use specific acdb tuning

Bug: 120869034
Test: manual audio test

Change-Id: Ifabd1ce2cce5bb4285cc33cd792070c0c3b20f1a
Signed-off-by: juyuchen <juyuchen@google.com>
(cherry picked from commit d194b431)