hal: pass samplerate as is to tiny compress

ALSA framework in offload mode now supports 12kHz and 24kHz and
hence the sample rate value can be directly sent down to the
driver.

Change-Id: I1669f2d7dfd3bacae093b63e700cf27317aac0a5
(cherry picked from commit b5ab239f)