policy_hal: revert primary desc check for sonification

This change is no longer applicable since headset
and speaker are on independent backends, reverting to
line-up with base APM.

CRs-Fixed: 1116109

Change-Id: I715f4e8599e5f03e0aee63c7057ea717d788dde4