alsa_sound : send voc-cal data for play voip use case

- Volume not being changed when playing voicemail
  during MODE_IN_CALL
- The calibration data was not being sent to the DSP
  for the play voip use case
- Setting the current modifier properly
  Permitting sending of calibration data despite
  no change in rx and tx devices

Change-Id: Ice9599941d3d6c115daa63c44bf4a1daa8f50ba3
CRs-Fixed: 508126