config: define pcm device id for voice call

Based on new voice architecture, pcm device ids are
defined in platform_info.xml, so that voice usecase
will be using proper device ids

CRs-fixed: 2034412
Change-Id: Id9691ecf9132e7bed4ae8e72a762649531530a05