hal: Remove storage of audio device on bitfields

Audio devices were stored in HAL on variables with
type audio_devices_t. This change removes the storage
of multiple devices on a bitfield. Device comparisons,
assigments, removal have been updated. Helper functions
have been introduced for device operations.

Change-Id: I9ce8b0f9bdc542c386cbfe45b685158cc51d47b6