audio-hal: correct TARGET_BOARD_PLATFORM usage

Correct usage of TARGET_BOARD_PLATFORM by adding
TARGET_BOARD_SUFFIX & TARGET_BOARD_DERIVATIVE_SUFFIX to
retrieve the right target name.
Otherwise it returns wrong id resulting in runtime
failures.

Change-Id: I83fb8a5ba6b62a14243a05ff63318f4c35f7a679