qcom/audio/hal: Do not enable Fluence in speaker mode by default

- Speaker volume is low during voice call.
- Fluence is enabled by default even in speaker mode during voice
  call. Mako does not meet the spec for Fluence due to mics
  placement issue.
- Fix the issue by not enabling Fluence in speaker mode.
- If the device supports it, set the property to enable fluence.

Bug: 8272345
Change-Id: I9c4726409c4eb8d39dfbbb2f47e3075a6f6d5cc3