strings.xml 85.6 KB
Newer Older
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

    <string name="app_name">Open Camera</string>
    <string name="action_settings">Настройки</string>
    <string name="action_popup">Настройки всплывающих окон</string>
    <string name="intro_text">Нажмите на экран для фокуса и нажмите синюю кнопку, чтобы сделать фото. В настройках вас ждет очень много плюшек. :)</string>
    <string name="intro_ok">Ок (Это сообщение больше не появится.)</string>

    <string name="on">Вкл</string>
    <string name="off">Выкл</string>
    
    <string name="choose_save_location">Выберите папку сохранения:</string>
    <string name="clear_folder_history">Очистить историю папки</string>
    <string name="clear_folder_history_question">Очистить историю папки?</string>
    <string name="choose_another_folder">Выбрать другую папку</string>
    <string name="changed_save_location">Папка сохранения изменена на:</string>
    <string name="stopped_recording_video">Запись остановлена</string>
    <string name="repeats_to_go">повторов осталось</string>
    <string name="failed_to_reconnect_camera">Не удалось подключиться к камере</string>
    <string name="video_may_be_corrupted">Ошибка, видеофайл может быть поврежден</string>
    <string name="not_supported">Не поддерживается на вашем устройстве</string>
    <string name="video_error_unknown">Неизвестная ошибка, видео остановлено</string>
    <string name="video_error_server_died">Сервер умер, видео остановлено</string>
    <string name="video_max_duration">Видео достигло максимальной продолжительности</string>
    <string name="video_max_filesize">Видео достигло максимального размера</string>
    <string name="exposure_compensation">Компенсация экспозиции</string>
    <string name="fps">FPS</string>
    <string name="focus_distance">Фокусное расстояние</string>
    <string name="infinite">Бесконечно</string>
    <string name="front_camera">Фронтальная камера</string>
    <string name="back_camera">Задняя камера</string>
    <string name="photo">Фото</string>
    <string name="video">Видео</string>
    <string name="exposure_locked">Экспозиция заблокирована</string>
    <string name="exposure_unlocked">Экспозиция разблокирована</string>
    <string name="cancelled_timer">Таймер отменен</string>
38
    <string name="cancelled_repeat_mode">Режим серийной съемки отменен</string>
39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89
    <string name="started_timer">Таймер запущен</string>
    <string name="failed_to_save_video">Не удалось сохранить видеофайл</string>
    <string name="failed_to_record_video">Не удалось записать видео</string>
    <string name="started_recording_video">Запись видео</string>
    <string name="sorry">К сожалению</string>
    <string name="failed_to_save_photo">Не удалось сохранить фото</string>
    <string name="failed_to_save_photo_raw">Не удалось сохранить фото RAW</string>
    <string name="failed_to_auto_stabilise">Не удалось стабилизировать</string>
    <string name="failed_to_start_camera_preview">Не удалось запустить предпросмотр</string>
    <string name="taking_photo">Снимок</string>
    <string name="failed_to_take_picture">Не удалось сфотографировать</string>
    <string name="location_not_available">Местоположение недоступно</string>
    <string name="photo_deleted">Фотография удалена</string>
    <string name="no_gallery_app">Галерея недоступна</string>
    <string name="screen_is_locked">Экран заблокирован,\nпроведите пальцем по экрану чтобы разблокировать</string>
    <string name="unlocked">Разблокировано</string>
    <string name="auto_stabilise_not_supported">К сожалению, автостабилизация не\nподдерживается на данном устройстве</string>
    <string name="audio_disabled">Аудио выключено</string>
    <string name="max_duration">Макс. продолжительность</string>
    <string name="color_effect">Цветовой эффект</string>
    <string name="scene_mode">Сцена</string>
    <string name="white_balance">Баланс белого</string>
    
    <string name="angle">Угол</string>
    <string name="direction">Направление</string>
    <string name="failed_to_open_camera_1">Не удалось открыть камеру.</string>
    <string name="failed_to_open_camera_2">Камера может быть использована</string>
    <string name="failed_to_open_camera_3">другим приложением?</string>
    <string name="iso">ISO</string>
    <string name="zoom">Масштаб</string>
    <string name="free_memory">Память</string>
    <string name="screen_lock_message_1">[Заблокировано:</string>
    <string name="screen_lock_message_2">Проведите по экрану, чтобы разблокировать]</string>
    
    <string name="failed_to_stamp">Не удалось добавить отметку</string>
    <string name="metres_abbreviation">м</string>
    
    <string name="preference_category_camera_effects">Эффекты</string>
    <string name="preference_auto_stabilise">Автостабилизация</string>
    <string name="preference_auto_stabilise_summary">Изображение будет стабилизироваться. Не рекомендуется на слабых устройствах</string>
    <string name="preference_color_effect">Цветовой эффект</string>
    <string name="preference_color_effect_summary">Применение выбранного эффекта на фото</string>
    <string name="preference_scene_mode">Сцена</string>
    <string name="preference_scene_mode_summary">Оптимизация фото для различных сцен</string>
    <string name="preference_white_balance">Баланс белого</string>
    <string name="preference_white_balance_summary">Параметр для настройки баланса белого</string>
    <string name="preference_iso">Установка ISO</string>
    <string name="preference_iso_summary">Более высокое значение означает большую чувствительность к свету (может не работать на некоторых устройствах)</string>
    <string name="preference_exposure">Компенсация экспозиции</string>
    <string name="preference_exposure_summary">Значение 0 для компенсации экспозиции по умолчанию</string>
    <string name="preference_lock_orientation">Блокировка ориентации фото/видео</string>
90
    <string name="preference_lock_orientation_summary">Игнорирование системной ориентации экрана устройства\n%s</string>
91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128
    <string name="preference_face_detection">Распознавание лиц</string>
    <string name="preference_face_detection_summary">Распознавание лиц в объективе для фокусировки</string>

    <string name="preference_category_camera_controls">Управление</string>
    <string name="preference_timer">Таймер</string>
    <string name="preference_timer_beep">Звук таймера</string>
    <string name="preference_timer_beep_summary">Подавать звуковой сигнал, когда таймер закончит отсчет</string>
    <string name="preference_timer_speak">Озвучка таймера</string>
    <string name="preference_timer_speak_summary">Озвучивать обратный отсчет для таймера или пакетного режима (от 60 секунд)</string>
    <string name="preference_burst_mode">Пакетный</string>
    <string name="preference_burst_interval">Интервал в пакетном режиме</string>
    <string name="preference_screen_camera_controls_more">Дополнительные настройки</string>
    <string name="preference_touch_capture">Касание для съемки</string>
    <string name="preference_touch_capture_summary">Делать снимок по одинарному или двойному касанию области просмотра</string>
    <string name="preference_pause_preview">Пауза после съёмки</string>
    <string name="preference_pause_preview_summary">Пауза после снятия фото, с возможностью поделиться или удалить фотографию</string>
    <string name="preference_shutter_sound">Звук затвора</string>
    <string name="preference_shutter_sound_summary">Воспроизведение звука при съемке фотографии (требуется Android 4.2+ для отключения)</string>
    <string name="preference_volume_keys">Клавиши громкости</string>
    <string name="preference_audio_control">Настройки управления звуком</string>
    <string name="preference_audio_control_summary">Снимать фото или видео при помощи громкого шума или голосовой команды (\"cheese\"). Если включено, используйте кнопку микрофона на экране для включения и выключения управления звуком.</string>
    <string name="preference_audio_noise_control_sensitivity">Чувствительность управления звуком</string>
    <string name="preference_audio_noise_control_sensitivity_summary">Чувствительность уровня шума для управления звуком (опция \"громкий шум\")</string>
    <string name="preference_save_location">Папка сохранения</string>
    <string name="preference_save_location_summary">Имя папки для сохранения фото и видео (также может быть полный путь)</string>
    <string name="preference_using_saf">Использовать Storage Access Framework</string>
    <string name="preference_using_saf_summary">Для Android 5 использовать  Storage Access Framework для сохранения фото и видео</string>
    <string name="preference_save_photo_prefix">Префикс для фото</string>
    <string name="preference_save_photo_prefix_summary">Префикс имен файлов для сохраняемых фото</string>
    <string name="preference_save_video_prefix">Префикс для видео</string>
    <string name="preference_save_video_prefix_summary">Префикс имен файлов для сохраняемых видео</string>
    <string name="preference_save_zulu_time">Формат времени для имени файла</string>
    <string name="preference_show_when_locked">Камера на экране блокировки</string>
    <string name="preference_show_when_locked_summary">Если включено, то Open Camera будет отображаться поверх экрана блокировки (вы можете получить доступ к настройкам, галерее и т.д.)</string>
    <string name="preference_startup_focus">Автофокус при запуске</string>
    <string name="preference_startup_focus_summary">Включить автофокус при запуске Open Camera. Если у вас проблемы со включением вспышки при запуске, отключите эту опцию</string>
    <string name="preference_lock_video">Блокировать экран при записи видео</string>
    <string name="preference_lock_video_summary">При записи видео графический интерфейс будет заблокирован для предотвращения случайной остановки записи. Проведите по экрану, чтобы разблокировать. Обратите внимание, что запись видео остановится, если приложение перейдет в фоновый режим или погаснет экран.</string>
Your Name's avatar
Your Name committed
129 130
    <string name="preference_rotate_preview">Поворот предпросмотра</string>
    <string name="preference_rotate_preview_summary">Возможность поворота предпросмотра (не повлияет на фото/видео)\n%s</string>
131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159
    <string name="preference_screen_gui">Настройки интерфейса</string>
    <string name="preference_preview_size">Размер предпросмотра</string>
    <string name="preference_ui_placement">Расположение интерфейса</string>
    <string name="preference_immersive_mode">Режим погружения</string>
    <string name="preference_show_zoom">Показать масштаб</string>
    <string name="preference_show_zoom_summary">Отображение текущего уровня масштабирования камеры на экране (при увеличении масштаба)</string>
    <string name="preference_show_zoom_controls">Показать кнопки масштаба (+/-)</string>
    <string name="preference_show_zoom_controls_summary">Отображение кнопок управления масштабом</string>
    <string name="preference_show_zoom_slider_controls">Ползунок масштабирования</string>
    <string name="preference_show_zoom_slider_controls_summary">Отображение ползунка для управления масштабированием</string>
    <string name="preference_show_iso">Показать ISO</string>
    <string name="preference_show_iso_summary">Отображение текущего уровня ISO (требуется Camera2 API)</string>
    <string name="preference_free_memory">Показать свободную память</string>
    <string name="preference_free_memory_summary">Отображение количества свободной памяти</string>
    <string name="preference_show_angle">Показать наклон</string>
    <string name="preference_show_angle_summary">Отображение уровня наклона</string>
    <string name="preference_show_angle_line">Показать линию уровня</string>
    <string name="preference_show_angle_line_summary">Отображение горизонтальной линии уровня</string>
    <string name="preference_angle_highlight_color">Цвет линии уровня</string>
    <string name="preference_angle_highlight_color_summary">Цвет линии уровня, близкого к горизонтальному</string>
    <string name="preference_show_geo_direction">Показать направление компаса</string>
    <string name="preference_show_geo_direction_summary">Отображение направления компаса на экране</string>
    <string name="preference_show_time">Показать время</string>
    <string name="preference_show_time_summary">Отображение текущего времени на экране</string>
    <string name="preference_show_battery">Показать батарею</string>
    <string name="preference_show_battery_summary">Отображение текущего уровня заряда батареи</string>
    <string name="preference_grid">Показать сетку</string>
    <string name="grid">Сетка</string> <!-- short form of Show a grid -->
    <string name="preference_crop_guide">Руководство по обрезке</string>
160
    <string name="preference_crop_guide_summary">Отображение прямоугольника, показывающего соотношение сторон - полезно, если вы планируете обрезать фото/видео. Требуется режим фотосъемки WYSIWYG или режим видео\n%s</string>
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177
    <string name="preference_show_toasts">Всплывающие сообщения</string>
    <string name="preference_show_toasts_summary">Показывать всплыващие уведомления при работе</string>
    <string name="preference_thumbnail_animation">Показать эскиз анимации</string>
    <string name="preference_thumbnail_animation_summary">Отображение перемещения эскиза анимации при съемке фотографии</string>
    <string name="preference_take_photo_border">Показывать рамку во время фотосъемки</string>
    <string name="preference_take_photo_border_summary">Показывать рамку на экране для индикации фотосъемки</string>
    <string name="preference_keep_display_on">Не выключать дисплей</string>
    <string name="preference_keep_display_on_summary">Если включено, экран не будет выключаться, пока Open Camera открыта</string>
    <string name="preference_max_brightness">Максимальная яркость</string>
    <string name="preference_max_brightness_summary">Включение максимальной яркости во время съемки</string>
    
    <string name="preference_category_camera_quality">Качество фото и видео</string>
    <string name="preference_screen_photo_settings">Настройки фото…</string>
    <string name="preference_screen_video_settings">Настройки видео…</string>
    <string name="preference_screen_location_settings">Настройки местоположения…</string>
    <string name="preference_resolution">Разрешение камеры</string>
    <string name="preference_quality">Качество изображения</string>
178
    <string name="preference_quality_summary">Выбор качества фотографий (рекомендуется 90%%)\n%s</string>
179 180 181 182 183 184 185 186
    <string name="preference_raw">RAW</string>
    <string name="preference_location">Хранить данные о местоположении (геотеггинг)</string>
    <string name="preference_location_summary">Хранить данные о местоположении в фотографиях</string>
    <string name="preference_gps_direction">Хранить направление компаса</string>
    <string name="preference_gps_direction_summary">Хранить данные о направлении компаса в фотографиях</string>
    <string name="preference_require_location">Требовать данные о местоположении</string>
    <string name="preference_require_location_summary">Если данные о местоположении включены, вы сможете снять фото/видео только, если они доступны</string>
    <string name="preference_stamp">Штампы</string>
Mark Harman's avatar
Mark Harman committed
187
    <string name="preference_stamp_summary">Сохранение вместе с фотографией таких данных как: дата/время/местоположение\n%s</string>
188 189 190 191 192 193 194 195 196 197
    <string name="preference_stamp_dateformat">Формат даты</string>
    <string name="preference_stamp_timeformat">Формат времени</string>
    <string name="preference_stamp_gpsformat">Формат GPS</string>
    <string name="preference_textstamp">Подписывание фото</string>
    <string name="preference_textstamp_summary">Добавление текста на фотографию</string>
    <string name="preference_stamp_fontsize">Размер шрифта</string>
    <string name="preference_stamp_fontsize_summary">Размер шрифта для добавляемого на фотографию текста</string>
    <string name="preference_stamp_font_color">Цвет</string>
    <string name="preference_stamp_font_color_summary">Цвет для добавляемого на фотографию текста</string>
    <string name="preference_stamp_style">Стиль</string>
198
    <string name="preference_stamp_style_summary">Стиль для добавляемого на фотографию текста\n%s</string>
199 200 201 202 203 204 205 206
    <string name="preference_background_photo_saving">Использовать фоновый поток</string>
    <string name="preference_background_photo_saving_summary">Сохранять фото в фоновом потоке (для ускорения работы)</string>
    <string name="video_quality">Разрешение видео</string>
    <string name="preference_force_video_4k">Качество видео 4K UHD (экспериментально)</string>
    <string name="preference_force_video_4k_summary">При выборе разрешения (3840х2160) для записи через заднюю камеру она будет работать только, если ваше устройство поддерживает данный формат!</string>
    <string name="preference_video_stabilization">Включить стабилизацию видео</string>
    <string name="preference_video_stabilization_summary">Стабилизация видео уменьшает тряску в связи с движением камеры</string>
    <string name="preference_video_bitrate">Видео битрейт (примерно)</string>
207
    <string name="preference_video_bitrate_summary">Выбор битрейта видео. (чем выше, тем лучше качество, но файл будет занимать больше места на диске. Неподдерживаемый битрейт может стать причиной ошибки при записи видео).\n%s</string>
208
    <string name="preference_video_fps">Частота кадров видео (примерно)</string>
209
    <string name="preference_video_fps_summary">Кол-во кадров в секунду (FPS) в видео (примерное). Может привести к записи с ошибкой, если частота кадров не поддерживается\n%s</string>
210
    <string name="preference_video_max_duration">Максимальная длительность видео</string>
211
    <string name="preference_video_max_duration_summary">Видеозапись прекратится по истечении указанной продолжительности\n%s</string>
212
    <string name="preference_video_restart">Записать новое видео после достижения лимита</string>
213
    <string name="preference_video_restart_summary">При достижении лимита продолжительности, будет записано новое видео (столько раз, сколько вы выбрали)\n%s</string>
214
    <string name="preference_video_max_filesize">Максимальный размер файла видео</string>
215
    <string name="preference_video_max_filesize_summary">Видеозапись прекратится или начнется заново (смотрите опцию ниже), когда размер файла достигнет указанной величины (приблизительно). Стоит заметить, что почти у всех Android-устройств есть ограничение на максимальный размер видео (обычно около 2 или 4 Гб), однако с помощью этой опции можно указать конкретное значение\n%s</string>
216 217 218 219 220
    <string name="preference_video_restart_max_filesize">Начать видеозапись заново при достижении максимального размера файла</string>
    <string name="preference_video_restart_max_filesize_summary">Автоматически начать видеозапись заново при достижении максимального размера файла (обусловленного ограничениями устройства или указанного пользователем)</string>
    <string name="preference_record_audio">Запись звука</string>
    <string name="preference_record_audio_summary">Запись звука при записи видео</string>
    <string name="preference_record_audio_src">Источник звука</string>
Mark Harman's avatar
Mark Harman committed
221
    <string name="preference_record_audio_src_summary">Микрофон для записи звука\n%s</string>
222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266
    <string name="preference_record_audio_channels">Число каналов</string>
    <string name="preference_record_audio_channels_summary">Настройка моно или стереозвука (стерео доступно не на всех устройствах)</string>
    <string name="preference_video_flash">Вспышка во время записи видео</string>
    <string name="preference_video_flash_summary">Если включено, вспышка будет включаться/выключаться при записи видео (можно использовать, чтобы выполнить запись на расстоянии)</string>
    
    <string name="preference_category_online">Разное</string>
    <string name="preference_online_help">Онлайн помощь</string>
    <string name="preference_online_help_summary">Запустить веб-сайт Open Camera в вашем браузере</string>
    <string name="preference_donate">Пожертвовать</string>
    <string name="preference_donate_summary">Если вам нравится это приложение, киньте мне копейку. Вы можете сделать это, купив мое приложение. Спасибо!</string>
    <string name="preference_use_camera2">Использовать Camera2 API</string>
    <string name="preference_use_camera2_summary">Разрешает использование Camera2 API для Android 5 - дополнительные, но экспериментальные возможности (требуется перезапуск)</string>
    <string name="preference_about">О программе</string>
    <string name="preference_about_summary">Информация</string>
    <string name="preference_reset">Сброс настроек</string>
    <string name="preference_reset_summary">Сброс всех настроек Open Camera на стандартные значения</string>
    <string name="preference_reset_question">Сбросить все настройки Open Camera на стандартные значения?</string>

    <string name="about_available">Доступно</string>
    <string name="about_not_available">Не доступно</string>
    <string name="about_copy_to_clipboard">Копировать в буфер</string>
    
    <string name="take_photo">Сделать фото</string>
    <string name="gallery">Галерея</string>
    <string name="exposure">Экспозиция</string>
    <string name="exposure_lock">Блокировка экспозиции</string>
    <string name="focus_mode">Фокус</string>
    <string name="flash_mode">Вспышка</string>
    <string name="switch_to_front_camera">Переключиться на фронтальную камеру</string>
    <string name="switch_to_back_camera">Переключиться на заднюю камеру</string>
    <string name="switch_to_video">Переключиться в режим видео</string>
    <string name="switch_to_photo">Переключиться в режим фото</string>
    <string name="trash">Удалить последний снимок</string>
    <string name="share">Поделиться</string>
    
    <string name="parent_folder">Родительская папка</string>
    <string name="new_folder">Новая папка</string>
    <string name="cant_write_folder">Невозможно записать в эту папку</string>
    <string name="cant_access_folder">Не удается получить доступ к этой папке</string>
    <string name="enter_new_folder">Введите имя новой папки</string>
    <string name="failed_create_folder">Не удалось создать папку</string>
    <string name="folder_exists">Папка уже существует</string>

    <string name="saf_select_save_location">Выберите место для сохранения</string>
    <string name="saf_cancelled">Storage Access Framework отменен</string>
Your Name's avatar
Your Name committed
267 268
    <string name="saf_permission_failed">Не удалось сохранить в эту папку</string>

269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291
    <!-- the permission names such as Microphone should match what Android calls them in the App permission settings -->
    <string name="permission_record_audio_not_available">Разрешение на доступ к микрофону отсутствует</string>
    <string name="permission_location_not_available">Разрешение на доступ к файлам отсутствует</string>

    <string name="start_video">Начать запись видео</string>
    <string name="stop_video">Остановить запись видео</string>

    <string name="max_filesize">Максимальный размер файла</string>
    <string name="mb_abbreviation">Мб</string> <!-- symbol short for megabytes -->
    <string name="gb_abbreviation">Гб</string> <!-- symbol short for gigabytes -->

    <string name="audio_control_start">Включить управление звуком</string>
    <string name="audio_control_stop">Выключить управление звуком</string>
    <string name="speech_recognizer_started">Скажите \"cheese\"</string>
    <string name="audio_listener_started">Создайте громкий шум</string>

    <string name="auto_stabilise_info">Автоматическая стабилизация будет поворачивать фотографии для их выравнивания.\n\nСтоит заметить, что разрешение полученных фото слегка уменьшится из-за поворота и обрезки.</string>
    <string name="raw_info">Файлы DNG содержат несжатую и необработанную информацию с вашей камеры.\n\nБольшинство программ для просмотра изображений не поддерживают DNG. Их нужно открывать специальными программами наподобие Snapseed или Lightroom.\n\nСтоит заметить, что различные опции наподобие "Штамп на фото" или "Автоматическая стабилизация" работают только для изображений формата JPEG, а не DNG.\n\nФайлы DNG имеют большой объем. Для их копирования или удаления может быть полезен файловый менеджер.\n\nФайлы DNG сохраняются только в режиме фото "Стандарт".</string>
    <string name="hdr_info">Режим HDR полезен для фото с большой разницей яркости. В нем делается несколько фото с различной экспозицией, которые объединяются в окончательное фото.\n\nСтоит заметить, что HDR не рекомендуется для съемки кадров с быстрым движением, что может привести к менее корректной цветопередаче.\n\nСъемка фото в режиме HDR будет гораздо медленнее, чем в обычном режиме.</string>

    <string name="dont_show_again">Больше не показывать</string>

    <string name="photo_mode">Режим фото</string>
292 293
    <string name="photo_mode_standard">Std</string> <!-- keep short, as this shows in the popup menu -->
    <string name="photo_mode_standard_full">Стандартный</string>
294 295 296
    <string name="photo_mode_hdr">HDR</string>
    <string name="photo_mode_expo_bracketing">Expo {}</string>
    <string name="photo_mode_expo_bracketing_full">Брекетинг экспозиции</string>
Your Name's avatar
Your Name committed
297 298 299 300
    <string name="photo_mode_fast_burst">[]]]</string>
    <string name="photo_mode_fast_burst_full">Серийная съемка</string>
    <string name="photo_mode_noise_reduction">NR</string>
    <string name="photo_mode_noise_reduction_full">Снижение шума</string>
301 302 303 304 305 306 307 308 309
    <string name="preference_category_stamp">Штамп на фото</string>
    <string name="preference_hdr_save_expo">Сохранять все изображения в режиме HDR</string>
    <string name="preference_hdr_save_expo_summary">Если эта опция включена, то в режиме HDR вместе с окончательным фото HDR будут сохранены три основных фото экспозиции. Стоит заметить, что сохранение фото будет медленнее, особенно при включенных опциях наподобие "Штамп на фото" или "Автоматическая стабилизация".</string>

    <string name="no_permission">РАЗРЕШЕНИЯ НЕ ДОСТУПНЫ</string>
    <string name="permission_rationale_title">Требуется разрешение</string>
    <string name="permission_rationale_camera">Требуется разрешение на доступ к камере для ее сключения</string>
    <string name="permission_rationale_storage">Требуется разрешение на чтение/запись для сохранения фото</string>
    <string name="permission_rationale_record_audio">Требуется разрешение на доступ к микрофону для записи видео со звуком</string>
Mark Harman's avatar
Mark Harman committed
310
    <string name="permission_rationale_location">Требуется разрешение на определение местоположения для геотеггинга (хранение информации о местоположении
Your Name's avatar
Your Name committed
311
        внутри фото и видео). Разрешение на определение местоположения также требуется для подключения к устройствам удаленного управления по Bluetooth LE.</string>
312 313 314 315 316 317 318

    <string name="preference_category_photo_debugging">Настройки отладки</string>
    <string name="preference_category_video_debugging">Настройки отладки</string>
    <string name="preference_camera2_fake_flash">Использовать альтернативный способ вспышки</string>
    <string name="preference_camera2_fake_flash_summary">Включите, если у вашего устройства проблемы со вспышкой в Camera2 API</string>

    <string name="preference_expo_bracketing_n_images">Брекетинг экспозиции</string>
319
    <string name="preference_expo_bracketing_n_images_summary">Количество изображений для режима брекетинга экспозиции\n%s</string>
320
    <string name="preference_expo_bracketing_stops">Остановки брекетинга экспозиции</string>
321
    <string name="preference_expo_bracketing_stops_summary">Число остановок для каждого изображения\n%s</string>
322

Your Name's avatar
Your Name committed
323 324 325 326 327 328 329
    <string name="preference_nr_save">Снижение шума: оригинальные изображения</string>
    <string name="preference_nr_save_summary">Сохранение оригинальных изображений в режиме снижения шума. Важно: сохранение фото может замедлиться.\n%s</string>

    <string name="preference_nr_save_no">Не сохранять оригинальные изображения</string>
    <string name="preference_nr_save_single">Сохранять одно оригинальное изображение</string>
    <string name="preference_nr_save_all">Сохранять все оригинальные изображения (медленно)</string>

330 331 332 333 334 335
    <string name="seconds_abbreviation">сек</string> <!-- short for seconds -->

    <string name="video_no_free_space">Недостаточно свободного места для записи видео</string>
    <string name="video_power_critical">Запись видео остановлена\nКритически низкий уровень заряда батареи</string>
    <string name="preference_video_low_power_check">Проверка критического состояния батареи</string>
    <string name="preference_video_low_power_check_summary">Остановить запись видео, если уровень заряда батареи критически низок. Это поможет уменьшить риск повреждения видео при внезапном выключении устройства из-за нехватки заряда батареи.</string>
Grigorii Chirkov's avatar
Grigorii Chirkov committed
336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350

    <string name="dark">Темный</string> <!-- exposure compensation dark -->
    <string name="bright">Светлый</string> <!-- exposure compensation bright -->
    <string name="exposure_shutter_speed">Выдержка</string>

    <string name="camera_error">Серьезная ошибка камеры</string>

    <string name="preference_camera2_fast_burst">Включить быструю съемку в режиме HDR/экспозиции</string>
    <string name="preference_camera2_fast_burst_summary">Позволяет быстрее захватывать снимки в режиме HDR/экспозиции. Отключите, если у вашего устройства проблемы с фотосъемкой в режиме HDR или экспозиции (прекращение работы камеры или неправильный порядок экспозиции фотографий).</string>

    <string name="camera">Камера</string>
    <string name="record_video">Записать видео</string>
    <string name="selfie">Селфи</string>

    <string name="preference_front_camera_mirror">Зеркалить фронтальную камеру</string>
Mark Harman's avatar
Mark Harman committed
351
    <string name="preference_front_camera_mirror_summary">Отражать изображения зеркально при использовании фронтальной камеры\n%s</string>
Grigorii Chirkov's avatar
Grigorii Chirkov committed
352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367

    <string name="preference_calibrate_level">Калибровать уровень угла</string>
    <string name="preference_calibrate_level_summary">Эта настройка калибрует акселерометр вашего устройства для корректной работы автоматической стабилизации и настроек наэкранного уровня/угла.</string>
    <string name="preference_calibrate_level_dialog">Поместите ваше устройство на ровную горизонтальную поверхность для установки уровня (в портретной или ландшафтной ориентации), затем выберите "Откалибровать".\n\nНажмите "Сбросить" для удаления калибровки с вашего устройства.\n\nНажмите "Назад" для отмены.</string>
    <string name="preference_calibrate_level_calibrate">Откалибровать</string>
    <string name="preference_calibrate_level_reset">Сбросить</string>
    <string name="preference_calibrate_level_calibrated">Уровень откалиброван</string>
    <string name="preference_calibrate_level_calibration_reset">Сброс уровня калибровки</string>

    <string name="photo_mode_dro">DRO</string>

    <string name="preference_show_pitch_lines">Отображать делительные линии</string>
    <string name="preference_show_pitch_lines_summary">Отображать горизонтальные делительные линии на экране</string>
    <string name="preference_show_geo_direction_lines">Отображать линии направления компаса</string>
    <string name="preference_show_geo_direction_lines_summary">Отображать линии направления компаса на экране</string>
    <string name="preference_video_subtitle">Субтитры видео</string>
Mark Harman's avatar
Mark Harman committed
368
    <string name="preference_video_subtitle_summary">Создавать файл субтитров (.SRT) с датой и временем записи, а также информацией GPS при включенных данных геолокации/направления\n%s</string>
369 370

    <string name="duration_unlimited">Без ограничений</string>
Grigorii Chirkov's avatar
Grigorii Chirkov committed
371
    <string name="duration_3s">3 секунды</string>
372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393
    <string name="duration_5s">5 секунд</string>
    <string name="duration_10s">10 секунд</string>
    <string name="duration_15s">15 секунд</string>
    <string name="duration_30s">30 секунд</string>
    <string name="duration_1m">1 минута</string>
    <string name="duration_2m">2 минуты</string>
    <string name="duration_3m">3 минуты</string>
    <string name="duration_4m">4 минуты</string>
    <string name="duration_5m">5 минут</string>
    <string name="duration_6m">6 минут</string>
    <string name="duration_7m">7 минут</string>
    <string name="duration_8m">8 минут</string>
    <string name="duration_9m">9 минут</string>
    <string name="duration_10m">10 минут</string>
    <string name="duration_11m">11 минут</string>
    <string name="duration_12m">12 минут</string>
    <string name="duration_15m">15 минут</string>
    <string name="duration_20m">20 минут</string>
    <string name="duration_25m">25 минут</string>
    <string name="duration_30m">30 минут</string>
    <string name="duration_45m">45 минут</string>
    <string name="duration_1h">1 час</string>
Grigorii Chirkov's avatar
Grigorii Chirkov committed
394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405

    <string name="preference_show_take_photo">Показать кнопку съемки</string>
    <string name="preference_show_take_photo_summary">Отображение кнопки фото- и видеосъемки. Полезно, если на вашем устройстве уже есть аппаратная кнопка спуска затвора.</string>

    <string name="video_pause">Запись видео приостановлена</string>
    <string name="video_resume">Запись видео продолжена</string>
    <string name="pause_video">Приостановить запись видео</string>
    <string name="resume_video">Приостановить запись видео</string>

    <string name="capturing">Захват…</string>

    <string name="audio_listener_failed">Не удалось инициализировать прослушивание аудио</string>
Your Name's avatar
Your Name committed
406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457
    <string name="failed_to_process_hdr">Не удалось создать изображение в режиме HDR</string>

    <string name="white_balance_auto">Автоматически</string>
    <string name="white_balance_cloudy">Облачно</string>
    <string name="white_balance_daylight">Светлый деньDaylight</string>
    <string name="white_balance_fluorescent">Свечение</string>
    <string name="white_balance_incandescent">Яркое свечение</string>
    <string name="white_balance_shade">Тень</string>
    <string name="white_balance_twilight">Сумерки</string>
    <string name="white_balance_warm">Тепло</string>
    <string name="white_balance_manual">Вручную</string>

    <string name="scene_mode_action">Движение</string>
    <string name="scene_mode_barcode">Штрих-код</string>
    <string name="scene_mode_beach">Пляж</string>
    <string name="scene_mode_candlelight">Свет свечи</string>
    <string name="scene_mode_auto">Автоматически</string>
    <string name="scene_mode_fireworks">Фейерверки</string>
    <string name="scene_mode_landscape">Ландшафт</string>
    <string name="scene_mode_night">Ночь</string>
    <string name="scene_mode_night_portrait">Ночной портрет</string>
    <string name="scene_mode_party">Вечеринка</string>
    <string name="scene_mode_portrait">Портрет</string>
    <string name="scene_mode_snow">Снег</string>
    <string name="scene_mode_sports">Спорт</string>
    <string name="scene_mode_steady_photo">Устойчивая камера</string>
    <string name="scene_mode_sunset">Закат</string>
    <string name="scene_mode_theatre">Театр</string>

    <string name="color_effect_aqua">Аква</string>
    <string name="color_effect_blackboard">Черная доска</string>
    <string name="color_effect_mono">Моно</string>
    <string name="color_effect_negative">Негатив</string>
    <string name="color_effect_none">Нет</string>
    <string name="color_effect_posterize">Постеризация</string>
    <string name="color_effect_sepia">Сепия</string>
    <string name="color_effect_solarize">Соляризация</string>
    <string name="color_effect_whiteboard">Белая доска</string>

    <string name="whats_new">Что нового:</string>
    <string name="donate">Пожертвовать</string>

    <!-- for accessibility, these strings for face detection will typically be spoken, e.g., through Google Talkback -->
    <string name="face_detected">лицо</string>
    <string name="faces_detected">лица</string>
    <string name="left_of_screen">в левой части экрана</string>
    <string name="right_of_screen">в правой части экрана</string>
    <string name="top_of_screen">в верхней части экрана</string>
    <string name="bottom_of_screen">в нижней части экрана</string>
    <string name="centre_of_screen">в центре</string>

    <string name="high_speed">Высокая скорость</string> <!-- in the sense of high speed video frame rates -->
458 459

    <string name="preference_video_fps_default">По умолчанию</string>
460

Your Name's avatar
Your Name committed
461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471
    <string name="preference_category_exif_tags">Пользовательские теги EXIF</string>
    <string name="preference_exif_artist">Автор</string>
    <string name="preference_exif_artist_summary">Текст для хранения в метаданных изображения под меткой "автор" (только в формате JPEG). (Оставьте пустым при отсутствии.)</string>
    <string name="preference_exif_copyright">Авторское право</string>
    <string name="preference_exif_copyright_summary">Текст для хранения в метаданных изображения под меткой "авторское право" (только в формате JPEG). (Оставьте пустым при отсутствии.)</string>

    <string name="processing">Обработка…</string>

    <string name="preference_raw_no">Нет</string>
    <string name="preference_raw_yes">Стандартное и DNG (RAW)</string>
    <string name="preference_raw_only">Только DNG (RAW)</string>
472 473

    <string name="preference_stamp_dateformat_default">По умолчанию</string>
474
    <string name="preference_stamp_dateformat_yyyymmdd">гггг-мм-дд</string>
475 476 477 478
    <string name="preference_stamp_dateformat_ddmmyyyy">дд/мм/гггг</string>
    <string name="preference_stamp_dateformat_mmddyyyy">мм/дд/гггг</string>
    <string name="preference_stamp_dateformat_none">Нет</string>

Your Name's avatar
Your Name committed
479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514
    <string name="preference_fast_burst_n_images">Количество фото</string>
    <string name="preference_fast_burst_n_images_entries_2">2</string>
    <string name="preference_fast_burst_n_images_entries_3">3</string>
    <string name="preference_fast_burst_n_images_entries_4">4</string>
    <string name="preference_fast_burst_n_images_entries_5">5</string>
    <string name="preference_fast_burst_n_images_entries_6">6</string>
    <string name="preference_fast_burst_n_images_entries_8">8</string>
    <string name="preference_fast_burst_n_images_entries_10">10</string>
    <string name="preference_fast_burst_n_images_entries_12">12</string>
    <string name="preference_fast_burst_n_images_entries_15">15</string>
    <string name="preference_fast_burst_n_images_entries_20">20</string>

    <string name="preference_focus_bracketing_n_images">Количество фото</string>
    <string name="preference_focus_bracketing_n_images_entries_2">2</string>
    <string name="preference_focus_bracketing_n_images_entries_3">3</string>
    <string name="preference_focus_bracketing_n_images_entries_4">4</string>
    <string name="preference_focus_bracketing_n_images_entries_5">5</string>
    <string name="preference_focus_bracketing_n_images_entries_6">6</string>
    <string name="preference_focus_bracketing_n_images_entries_8">8</string>
    <string name="preference_focus_bracketing_n_images_entries_10">10</string>
    <string name="preference_focus_bracketing_n_images_entries_12">12</string>
    <string name="preference_focus_bracketing_n_images_entries_15">15</string>
    <string name="preference_focus_bracketing_n_images_entries_20">20</string>
    <string name="preference_focus_bracketing_n_images_entries_25">25</string>
    <string name="preference_focus_bracketing_n_images_entries_30">30</string>
    <string name="preference_focus_bracketing_n_images_entries_40">40</string>
    <string name="preference_focus_bracketing_n_images_entries_50">50</string>
    <string name="preference_focus_bracketing_n_images_entries_100">100</string>
    <string name="preference_focus_bracketing_n_images_entries_150">150</string>
    <string name="preference_focus_bracketing_n_images_entries_200">200</string>

    <string name="preference_video_capture_rate">Скорость</string>
    <string name="preference_video_capture_rate_normal">Нормальная</string>
    <string name="slow_motion_enabled">Замедление движения включено</string>
    <string name="slow_motion_disabled">Замедление движения отключено</string>

515 516 517 518 519
    <string name="flash_off">Вспышка Выкл</string>
    <string name="flash_auto">Вспышка Авто</string>
    <string name="flash_on">Вспышка Вкл</string>
    <string name="flash_torch">Фонарик</string>
    <string name="flash_red_eye">Красные глаза</string>
Your Name's avatar
Your Name committed
520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551
    <string name="flash_frontscreen_auto">Экранная вспышка: автоматически</string>
    <string name="flash_frontscreen_on">Экранная вспышка: включено</string>
    <string name="flash_frontscreen_torch">Экранный фонарик</string>

    <string name="preference_antibanding">Антибэндинг</string>
    <string name="preference_antibanding_summary">Алгоритмы для борьюы с мерцанием света.\n%s</string>
    <string name="anti_banding_auto">Автоматически</string>
    <string name="anti_banding_50hz">50 Гц</string>
    <string name="anti_banding_60hz">60 Гц</string>
    <string name="anti_banding_off">Выкл.</string>

    <string name="preference_ghost_image">Изображение-призрак</string>
    <string name="preference_ghost_image_summary">Наложение изображения поверх экрана для помощи с выравниванием.\n%s</string>
    <string name="preference_ghost_image_off">Выкл.</string>
    <string name="preference_ghost_image_last">Последнее фото</string>
    <string name="preference_ghost_image_selected">Выбранное изображение</string>

    <string name="open_files_saf_exception_ghost">Диалог выбора файла не найден на данном устройстве, изображение-призрак не поддерживается</string>
    <string name="saf_permission_failed_open_image">Не удалось открыть данное изображение</string>

    <string name="preference_camera2_photo_video_recording">Разрешать снимать фото во время записи видео</string>
    <string name="preference_camera2_photo_video_recording_summary">Разрешает снимать фото во время записи видео. Отключите при возникновении проблем с записью видео с включенным Camera2 API.</string>

    <string name="preference_video_log">Плоский профиль видео (log)</string>
    <string name="preference_video_log_summary">Включить плоский профиль (log) для режима записи видео\n%s</string>
    <string name="preference_video_log_off">Выкл.</string>
    <string name="preference_video_log_fine">Очень низкий</string>
    <string name="preference_video_log_low">Низкий</string>
    <string name="preference_video_log_medium">Средний</string>
    <string name="preference_video_log_strong">Высокий</string>
    <string name="preference_video_log_extra_strong">Очень высокий</string>
    <string name="video_log">Профиль log</string>
552

553 554 555 556
    <string name="preference_record_audio_src_camcorder">Микрофон видеокамеры</string>
    <string name="preference_record_audio_src_mic">Внешний микрофон (если есть)</string>
    <string name="preference_record_audio_src_default">По умолчанию</string>
    <string name="preference_record_audio_src_voice_communication">Оптимизировано для голоса</string>
Your Name's avatar
Your Name committed
557 558
    <string name="preference_record_audio_src_voice_recognition">Оптимизировано для распознавания голоса</string>
    <string name="preference_record_audio_src_unprocessed">Без обработки</string>
559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583

    <string name="preference_video_bitrate_default">По умолчанию</string>
    <string name="preference_video_bitrate_100000">100 kbps</string>
    <string name="preference_video_bitrate_200000">200 kbps</string>
    <string name="preference_video_bitrate_500000">500 kbps</string>
    <string name="preference_video_bitrate_1000000">1 Mbps</string>
    <string name="preference_video_bitrate_2000000">2 Mbps</string>
    <string name="preference_video_bitrate_3000000">3 Mbps</string>
    <string name="preference_video_bitrate_4000000">4 Mbps</string>
    <string name="preference_video_bitrate_5000000">5 Mbps</string>
    <string name="preference_video_bitrate_6000000">6 Mbps</string>
    <string name="preference_video_bitrate_7000000">7 Mbps</string>
    <string name="preference_video_bitrate_8000000">8 Mbps</string>
    <string name="preference_video_bitrate_9000000">9 Mbps</string>
    <string name="preference_video_bitrate_10000000">10 Mbps</string>
    <string name="preference_video_bitrate_15000000">15 Mbps</string>
    <string name="preference_video_bitrate_20000000">20 Mbps</string>
    <string name="preference_video_bitrate_30000000">30 Mbps</string>
    <string name="preference_video_bitrate_40000000">40 Mbps</string>
    <string name="preference_video_bitrate_50000000">50 Mbps</string>
    <string name="preference_video_bitrate_60000000">60 Mbps</string>
    <string name="preference_video_bitrate_70000000">70 Mbps</string>
    <string name="preference_video_bitrate_80000000">80 Mbps</string>
    <string name="preference_video_bitrate_90000000">90 Mbps</string>
    <string name="preference_video_bitrate_100000000">100 Mbps</string>
Your Name's avatar
Your Name committed
584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640
    <string name="preference_video_bitrate_150000000">150 Mbps</string>
    <string name="preference_video_bitrate_200000000">200 Mbps</string>

    <string name="no_burst">no burst</string> <!-- string for burst mode not being supported for a resolution -->

    <string name="preference_show_video_max_amp">Показывать измеритель уровня звука</string>
    <string name="preference_show_video_max_amp_summary">Показывать измеритель уровня звука на экране при записи видео</string>

    <string name="photo_mode_focus_bracketing">Фокус {}</string> <!-- keep short, as this shows in the popup menu -->
    <string name="photo_mode_focus_bracketing_full">Фокус-брэкетинг</string>

    <string name="focus_bracketing_source_distance">Исходное расстояние фокус-брэкетинга</string>
    <string name="focus_bracketing_target_distance">Целевое расстояние фокус-брэкетинга</string>

    <string name="focus_bracketing_add_infinity">Добавить бесконечное расстояние</string>

    <string name="magnetic_accuracy_title">Направление компаса</string>
    <string name="magnetic_accuracy_info">Необходимо откалибровать компас вашего устройства для улучшения точности. Это можно сделать, нарисовав устройством в воздухе цифру 8.\n\nТекущая точность:</string>

    <string name="accuracy_unreliable">Невозможно определить</string>
    <string name="accuracy_low">Низкая</string>
    <string name="accuracy_medium">Средняя</string>
    <string name="accuracy_high">Высокая</string>
    <string name="accuracy_unknown">Неизвестно</string>

    <string name="preference_units_distance">Единицы расстояния</string>
    <string name="preference_units_distance_summary">В них измеряется высота по GPS для штампов на фото и субтитров к видео\n%s</string>
    <string name="preference_units_distance_m">Метры</string>
    <string name="preference_units_distance_ft">Футы</string>
    <string name="feet_abbreviation">фт</string> <!-- symbol short for feet -->

    <string name="preference_show_whats_new">Показывает диалог Что нового</string>
    <string name="preference_show_whats_new_summary">Показывает информацию о новых возможностях и улучшениях при обновлении приложения</string>

    <string name="preference_edge_mode">Алгоритм режима краев</string>
    <string name="preference_edge_mode_summary">Алгоритм, используемый драйвером камеры для улучшения краев. Улучшение краев увеличивает резкость и детализацию фото. (Данная настройка игнорируется в режиме снижения шума.)\n%s</string>

    <string name="preference_screen_processing_settings">Настройки обработки…</string>

    <string name="preference_noise_reduction_mode">Алгоритм снижения шума</string>
    <string name="preference_noise_reduction_mode_summary">Алгоритм, используемый драйвером камеры для снижения шума. Алгоритм снижения шума пытается улучшить качество изображения путем удаления сильного шума, появляющегося в процессе захвате, особенно в темных условиях. (Важно: данная настройка не относится к режиму снижения шума на фото и фактически игнорируется в этом режиме.)\n%s</string>
    <string name="noise_reduction_mode_default">По умолчанию</string>
    <string name="noise_reduction_mode_off">Выкл.</string>
    <string name="noise_reduction_mode_minimal">Минимальный</string>
    <string name="noise_reduction_mode_fast">Быстрый</string>
    <string name="noise_reduction_mode_high_quality">Высокое качество</string>

    <string name="preference_focus_assist">Помощь при фокусировке</string>
    <string name="preference_focus_assist_summary">Масштабировать при изменении фокусного расстояния вручную\n%s</string>
    <string name="preference_focus_assist_off">Выкл.</string>
    <string name="preference_focus_assist_2x">2x</string>
    <string name="preference_focus_assist_4x">4x</string>

    <string name="exposure_compensation_zoom">Увеличивать или уменьшать экспокоррекцию</string>

    <string name="previous">Предыдущий</string> <!-- for "ContentDescription" (used for accessibility, e.g., Google Talkback) for "<" button on popup menu -->
    <string name="next">Следующий</string> <!-- for "ContentDescription" (used for accessibility, e.g., Google Talkback) for ">" button on popup menu -->
641 642 643 644 645 646 647

    <string name="preference_burst_mode_off">Выкл</string>
    <string name="preference_burst_mode_2x">2x</string>
    <string name="preference_burst_mode_3x">3x</string>
    <string name="preference_burst_mode_4x">4x</string>
    <string name="preference_burst_mode_5x">5x</string>
    <string name="preference_burst_mode_10x">10x</string>
Your Name's avatar
Your Name committed
648 649 650 651
    <string name="preference_burst_mode_20x">20x</string>
    <string name="preference_burst_mode_30x">30x</string>
    <string name="preference_burst_mode_40x">40x</string>
    <string name="preference_burst_mode_50x">50x</string>
652 653 654
    <string name="preference_burst_mode_unlimited">Навсегда</string> <!-- Russian uses 'Forever' intead of 'Unlimited' (Неограниченно) so it's not too long for popup menu on small screens! -->

    <string name="preference_burst_interval_no_delay">Без задержки</string>
Your Name's avatar
Your Name committed
655
    <string name="preference_burst_interval_0_5s">0.5 секунды</string>
656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678
    <string name="preference_burst_interval_1s">1 секунда</string>
    <string name="preference_burst_interval_2s">2 секунды</string>
    <string name="preference_burst_interval_3s">3 секунды</string>
    <string name="preference_burst_interval_5s">5 секунд</string>
    <string name="preference_burst_interval_10s">10 секунд</string>
    <string name="preference_burst_interval_15s">15 секунд</string>
    <string name="preference_burst_interval_20s">20 секунд</string>
    <string name="preference_burst_interval_30s">30 секунд</string>
    <string name="preference_burst_interval_1m">1 минута</string>
    <string name="preference_burst_interval_2m">2 минуты</string>
    <string name="preference_burst_interval_5m">5 минут</string>
    <string name="preference_burst_interval_10m">10 минут</string>
    <string name="preference_burst_interval_20m">20 минут</string>
    <string name="preference_burst_interval_30m">30 минут</string>
    <string name="preference_burst_interval_1h">1 час</string>
    <string name="preference_burst_interval_2h">2 часа</string>

    <string name="preference_video_max_filesize_default">По умолчанию (зависит от устройства)</string>
    <string name="preference_video_max_filesize_100mb">100 Мб</string>
    <string name="preference_video_max_filesize_200mb">200 Мб</string>
    <string name="preference_video_max_filesize_300mb">300 Мб</string>
    <string name="preference_video_max_filesize_500mb">500 Мб</string>
    <string name="preference_video_max_filesize_1gb">1 Гб</string>
Your Name's avatar
Your Name committed
679 680 681 682 683
    <string name="preference_video_max_filesize_2gb">2 Гб</string>
    <string name="preference_video_max_filesize_5gb">5 Гб</string>
    <string name="preference_video_max_filesize_9gb">9 Гб</string>

    <string name="cancelled_focus_bracketing">Фокус-брэкетинг отменен</string>
684

685 686 687 688 689 690 691 692
    <string name="preference_crop_guide_none">Нет</string>
    <string name="preference_crop_guide_1">1 (1:1)</string>
    <string name="preference_crop_guide_1_25">1.25 (5:4)</string>
    <string name="preference_crop_guide_1_33">1.33 (4:3)</string>
    <string name="preference_crop_guide_1_4">1.4 (7:4)</string>
    <string name="preference_crop_guide_1_5">1.5 (3:2)</string>
    <string name="preference_crop_guide_1_78">1.78 (16:9)</string>
    <string name="preference_crop_guide_1_85">1.85 (37:20)</string>
Your Name's avatar
Your Name committed
693
    <string name="preference_crop_guide_2">2 (2:1)</string>
694 695 696 697 698 699 700 701 702
    <string name="preference_crop_guide_2_33">2.33 (21:9)</string>
    <string name="preference_crop_guide_2_35">2.35 (47:20)</string>
    <string name="preference_crop_guide_2_4">2.4 (12:5)</string>

    <string name="preference_audio_noise_control_sensitivity_3">+3 (высокая чувствительность)</string>
    <string name="preference_audio_noise_control_sensitivity_2">+2</string>
    <string name="preference_audio_noise_control_sensitivity_1">+1</string>
    <string name="preference_audio_noise_control_sensitivity_0">0 (по умолчанию)</string>
    <string name="preference_audio_noise_control_sensitivity_m1">-1</string>
703 704
    <string name="preference_audio_noise_control_sensitivity_m2">-2</string>
    <string name="preference_audio_noise_control_sensitivity_m3">-3 (низкая чувствительность)</string>
705

Your Name's avatar
Your Name committed
706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744
    <string name="preference_hdr_contrast_enhancement">Улучшение контрастности HDR</string>
    <string name="preference_hdr_contrast_enhancement_summary">Использовать алгоритм улучшения контрастности для HDR. Может улучшить качество при очень высоком динамическом диапазоне в кадре, в результате чего изображение станосится "похожим на HDR".\n%s</string>
    <string name="preference_hdr_contrast_enhancement_off">Выкл.</string>
    <string name="preference_hdr_contrast_enhancement_smart">Умный</string>
    <string name="preference_hdr_contrast_enhancement_always">Всегда</string>

    <string name="preference_video_output_format">Формат видео</string>
    <string name="preference_video_output_format_summary">Кодеки и формат видео-и аудиофайлов\n%s</string>

    <string name="preference_video_output_format_default">По умолчанию</string>
    <string name="preference_video_output_format_mpeg4_h264">MPEG4 H264</string>
    <string name="preference_video_output_format_mpeg4_hevc">MPEG4 HEVC</string>
    <string name="preference_video_output_format_3gpp">3GPP</string>
    <string name="preference_video_output_format_webm">WebM (аудио не поддерживается)</string>

    <string name="preference_screen_settings_manager">Управление настройками</string>

    <string name="preference_save_settings">Сохранить настройки</string>
    <string name="preference_save_settings_summary">Сохраняет все настройки Open Camera в файл</string>
    <string name="preference_save_settings_filename">Имя сохраненных настроек</string>

    <string name="preference_restore_settings">Восстановить настройки</string>
    <string name="preference_restore_settings_summary">Восстанавливает ранее сохраненные настройки. Все текущие настройки будут перезаписаны сохраненными!</string>
    <string name="preference_restore_settings_question">Позволяет выбрать ранее сохраненный файл настроек. Будьте осторожны: при выборе файла все текущие настройки будут перезаписаны!</string>

    <string name="saved_settings">Сохраненные настройки</string>
    <string name="save_settings_failed">Не удалось сохранить настройки</string>
    <string name="restore_settings_failed">Не удалось восстановить настройки</string>
    <string name="open_files_saf_exception_generic">Диалог выбора файла не найден на данном устройстве, настройка не поддерживается</string>

    <string name="preference_image_format">Формат изображения</string>
    <string name="preference_image_format_jpeg">JPEG</string>
    <string name="preference_image_format_webp">WebP</string>
    <string name="preference_image_format_png">PNG</string>

    <string name="preference_nr_mode">Режим снижения шума</string>
    <string name="preference_nr_mode_normal">Нормальный</string>
    <string name="preference_nr_mode_low_light">Низкий уровень освещенности</string>

745 746
    <string name="preference_ui_placement_left">Интерфейс для левши</string>
    <string name="preference_ui_placement_right">Интерфейс для правши</string>
Your Name's avatar
Your Name committed
747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858
    <string name="preference_ui_placement_top">Ярлыки в верхней части экрана (портретный режим)</string>

    <string name="preference_show_face_detection">Показывать ярлык распознавания лиц</string>
    <string name="preference_show_face_detection_summary">Показывать на экране ярлык для включения или отключения распознавания лиц</string>
    <string name="face_detection_enable">Включить распознавание лиц</string> <!-- for "ContentDescription" (used for accessibility, e.g., Google Talkback) -->
    <string name="face_detection_disable">Отключить распознавание лиц</string> <!-- for "ContentDescription" (used for accessibility, e.g., Google Talkback) -->
    <string name="face_detection_enabled">Распознавание лиц включено</string>
    <string name="face_detection_disabled">Распознавание лиц отключено</string>

    <string name="preference_show_auto_level">Показывать ярлык автоматического выравнивания</string>
    <string name="preference_show_auto_level_summary">Показывать на экране ярлык для включения или отключения автоматического выравнивания. При включенном автоматическом выравнивании фотографии будут поворачиваться в соответствии с линией горизонта.</string>
    <string name="auto_level_enable">Включить автоматическое выравнивание</string> <!-- for "ContentDescription" (used for accessibility, e.g., Google Talkback) -->
    <string name="auto_level_disable">Отключить автоматическое выравнивание</string> <!-- for "ContentDescription" (used for accessibility, e.g., Google Talkback) -->

    <string name="preference_show_stamp">Показывать ярлык для штампа на фото</string>
    <string name="preference_show_stamp_summary">Показывать на экране ярлык для включения или отключения штампа на фото</string>
    <string name="stamp_enable">Включить штамп на фото</string> <!-- for "ContentDescription" (used for accessibility, e.g., Google Talkback) -->
    <string name="stamp_disable">Отключить штамп на фото</string> <!-- for "ContentDescription" (used for accessibility, e.g., Google Talkback) -->
    <string name="stamp_enabled">Штамп на фото включен</string>
    <string name="stamp_disabled">Штамп на фото отключен</string>

    <string name="preference_show_textstamp">Показывать ярлык для пользовательского текстового штампа на фото</string>
    <string name="preference_show_textstamp_summary">Показывать на экране ярлык ввода пользовательского текста для штампа на фото</string>

    <string name="preference_show_white_balance_lock">Показывать ярлык для блокировки автоматического баланса белого</string>
    <string name="preference_show_white_balance_lock_summary">Показывать на экране ярлык для блокировки или разблокировки автоматического баланса белого</string>
    <string name="white_balance_lock">Заблокировать баланс белого</string>
    <string name="white_balance_unlock">Разблокировать баланс белого</string>
    <string name="white_balance_locked">Баланс белого заблокирован</string>
    <string name="white_balance_unlocked">Баланс белого разблокирован</string>

    <string name="preference_show_exposure_lock">Показывать ярлык для блокировки автоматической экспозиции</string>
    <string name="preference_show_exposure_lock_summary">Показывать на экране ярлык для блокировки или разблокировки экспозиции</string>
    <string name="exposure_unlock">Разблокировать экспозицию</string>

    <string name="preference_nr_mode_low_light_message">Режим низкого уровня освещенности: пожалуйста, держите камеру в устойчивом положении</string>

    <string name="photo_mode_panorama">Pano</string> <!-- keep short, as this shows in the popup menu; probably shouldn't be translated? -->
    <string name="photo_mode_panorama_full">Панорама</string>

    <string name="preference_screen_remote_control">Удаленное управление по Bluetooth LE…</string>
    <string name="preference_enable_remote">Включить удаленное управление по Bluetooth LE</string>
    <string name="preference_enable_remote_summary">Включить устройства удаленного управления по Bluetooth LE (BLE)</string>
    <string name="preference_remote_type">Тип удаленного устройства</string>

    <string name="ble_not_supported">BLE не поддерживается</string>
    <string name="scan_ble">Сканирование устройств по BLE</string>
    <string name="bluetooth_not_supported">Bluetooth не поддерживается.</string>
    <string name="unknown_device">Неизвестное устройство</string>
    <string name="preference_remote_disconnect_screen_dim">Выключать экран при отключении удаленного управления</string>
    <string name="preference_remote_disconnect_screen_dim_summary">Подсказка: установите яркость по умолчанию на минимальный уровень перед запуском Open Camera.</string>
    <string name="preference_water_type">Использовать Saltwater для более точных вычислений</string>
    <string name="preference_water_type_summary">При размещении под водой улучшает точность, если выбран правильный тип воды.</string>
    <string name="remote_connected">Удаленное устройство подключено</string>

    <string name="preference_remote_type_kraken">Kraken Smart Housing</string>

    <string name="preference_stamp_geo_address">Использовать адреса</string>
    <string name="preference_stamp_geo_address_summary">По возможности использовать адрес при выставлении штампа с местоположением по GPS. Для данной настройки требуется подключение к Интернету.\n%s</string>
    <string name="preference_stamp_geo_address_both">По возможности показывать адреса вместе с GPS-координатами</string>
    <string name="preference_stamp_geo_address_prefer">Предпочитать адреса GPS-координатам</string>
    <string name="preference_stamp_geo_address_no">Не показывать адреса</string>

    <string name="preference_show_store_location">Показывать ярлык сохранения данных о местоположении</string>
    <string name="preference_show_store_location_summary">Показывать на экране ярлык для включения или отключения данных о местоположении (геотеггинг)</string>
    <string name="preference_location_enable">Сохранять данные о местоположении</string>
    <string name="preference_location_disable">Прекратить сохранять данные о местоположении</string>

    <string name="preference_histogram">Показывать гистограмму</string>
    <string name="preference_histogram_summary">Показывать на экране гистограмму цветов\n%s</string>
    <string name="preference_histogram_off">Выкл.</string>
    <string name="preference_histogram_rgb">Цвета RGB</string>
    <string name="preference_histogram_luminance">Яркость</string>
    <string name="preference_histogram_value">Значение (максимум)</string>
    <string name="preference_histogram_intensity">Интенсивность (средняя)</string>
    <string name="preference_histogram_lightness">Освещенность (средняя мин.-макс.)</string>

    <string name="preference_zebra_stripes">Показывать полосы зебры</string>
    <string name="preference_zebra_stripes_summary">Если данная настройка включена, на экране будут появляться полосы зебры при чрезмерной экспозиции.\n%s</string>
    <string name="preference_zebra_stripes_off">Выкл.</string>
    <string name="preference_zebra_stripes_70pc">70%</string> <!-- shouldn't escape %, not needed when shown in ListPreference -->
    <string name="preference_zebra_stripes_80pc">80%</string> <!-- shouldn't escape %, not needed when shown in ListPreference -->
    <string name="preference_zebra_stripes_90pc">90%</string> <!-- shouldn't escape %, not needed when shown in ListPreference -->
    <string name="preference_zebra_stripes_100pc">100%</string> <!-- shouldn't escape %, not needed when shown in ListPreference -->

    <string name="preference_focus_peaking">Снижение фокусировки</string>
    <string name="preference_focus_peaking_summary">Если данная настройка включена, грани (контуры) фокуса будут освещены. В основном это применяется для ручной фокусировки, также его можно использовать для определения зон изображения находящихся в фокусе.\n%s</string>
    <string name="preference_focus_peaking_off">Выкл.</string>
    <string name="preference_focus_peaking_on">Вкл.</string>
    <string name="preference_focus_peaking_color">Цвет снижения фокуса</string>
    <string name="preference_focus_peaking_color_summary">Данный цвет будет использоваться для подсветки контуров фокуса\n%s</string>

    <string name="remaining">Осталось</string> <!-- images remaining for "processing" -->

    <string name="preference_preview">Предпросмотр камеры…</string>

    <string name="cycle_flash">Переключать вспышку</string>
    <string name="preference_show_cycle_flash">Показывать ярлык вспышки</string>
    <string name="preference_show_cycle_flash_summary">Показывать на экране ярлык для задания цикла вспышки вместо отображения настроек вспышки во всплывающем меню</string>

    <string name="preference_raw_expo_bracketing">Разрешать RAW для брэкетинга экспозиции</string>
    <string name="preference_raw_expo_bracketing_summary">Настройка также прездназначена для применения RAW для режима брэкетинга экспозиции фото (или для режима HDR, когда включена настройка \"Сохранять все изображения для режима HDR\"). Если данная настройка отключена, в данных режимах фото будут сохранены только в формате JPEG.</string>

    <string name="preference_raw_focus_bracketing">Разрешать RAW для фокус-брэкетинга</string>
    <string name="preference_raw_focus_bracketing_summary">Настройка также прездназначена для применения RAW для режима фокус-брэкетинга фото. Если данная настройка отключена, в режиме фокус-брэкетинга фото будут сохранены только в формате JPEG.</string>

    <string name="cycle_raw">Переключать режимы RAW</string>
    <string name="preference_show_cycle_raw">Показывать ярлык RAW</string>
    <string name="preference_show_cycle_raw_summary">Показывать на экране ярлык для переключения режимов RAW</string>

    <string name="bluetooth_current_remote">Текущее удаленное устройство:</string>
    <string name="bluetooth_scan">Сканировать</string>
859

860 861
    <string name="preference_stamp_style_shadowed">Текст с тенью</string>
    <string name="preference_stamp_style_plain">Обычный текст</string>
Your Name's avatar
Your Name committed
862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884
    <string name="preference_stamp_style_background">Текст с тенью фона</string>

    <string name="image_saving_notification">СОхранение изображений…</string>

    <string name="finish_panorama">Закончить панораму</string>
    <string name="cancel_panorama">Отменить панораму</string>
    <string name="panorama_cancelled">Панорама отменена</string>
    <string name="failed_to_process_panorama">Не удалось создать панораму</string>

    <string name="preference_panorama_crop">Автоматическая обрезка панорамы</string>
    <string name="preference_panorama_crop_summary">Удалять волнистые края в режиме панорамы\n%s</string>

    <string name="panorama_info">Чтобы снять панораму, удерживайте ваше устройство в портретной ориентации и нажмите на кнопку снятия фото для начала формирования панорамыa. Затем поворачивайте устройство влево или вправо, сдвигая белый круг в центре на синюю точку. После захвата нового изображения продолжайте поворачивать устройство, чтобы захватить следующую синюю точку.\n\nНажмите на галочку, чтобы сохранить панораму, или крестик, чтобы отменить ее.\n\nВажно: обработка и сохранение фото панорамы могут занять некоторое время.</string>

    <string name="preference_panorama_save">Оригинальные изображения панорамы</string>
    <string name="preference_panorama_save_summary">Сохранять оригинальные изображения в режиме панорамы. Важно: фото панорам будут сохраняться медленнее. Также позволяет сохранять файл XML, который может быть полезен при сообщении об ошибках с панорамами.\n%s</string>

    <string name="preference_panorama_save_no">Не сохранять оригинальные изображения</string>
    <string name="preference_panorama_save_all">Сохранять оригинальные изображения</string>
    <string name="preference_panorama_save_all_plus_debug">Сохранять оригинальные изображения и файл XML для отладки</string>

    <string name="camera_id">ID</string> <!-- ID as in camera ID -->

885
</resources>