DO NOT MERGE: Add a checker for signature boundary in verifier

The 'signature_start' variable marks the location of the signature
from the end of a zip archive. And a boundary check is missing where
'signature_start' should be within the EOCD comment field. This causes
problems when sideloading a malicious package. Also add a corresponding
test.

Bug: 31914369
Test: Verification fails correctly when sideloading recovery_test.zip on
angler.

Change-Id: I6ea96bf04dac5d8d4d6719e678d504f957b4d5c1
(cherry-picked from f69e6a94)
(cherry picked from commit 54ea136f)