backup: fix return handling when no digest is being created

If the user selects to skip digest creation, Backup_Partition always returned
false. This patch fixes this problem and somewhat cleans up the error
handling.

Change-Id: I1db0e285cd5ed2bd93756cd27c6f56b8415ffa86