Recovery Test: add SideloadTest to test FUSE support on target

FUSE FS is required in recovery sideload functionalites.
This CL is to add a native test to flag when FUSE is not
supported in the device kernel.

Bug: 35768196
Test: mma, run recovery_component_test on marlin and pass all
Change-Id: I43b6dbee658010df56ba4d4b0e91baa7fd1c4480