verify_file: Add constness to a few addresses.

We should not touch any data while verifying packages (or parsing the
in-memory ASN.1 structures).

Test: mmma bootable/recovery
Test: recovery_component_test passes.
Test: recovery_unit_test passes.
Change-Id: Ie990662c6451ec066a1807b3081c9296afbdb0bf