minui: Clean up graphics_drm.cpp.

Remove unneeded header includes. Switch a few memset() to '= {}'
style. Otherwise mostly cosmetic changes like reformatting.

Test: 'Run graphics test' on ryu (which is a DRM device).

Change-Id: I4b0ab2dc0da69a690f09e4f0674b8377de662962