Update task relationships when updating PARENT_ID, implements #454 (#933)

PARENT_ID was meant to serve as a shortcut to parent-child relationships between tasks, for both writing and reading.
While the reading part already works (with the exception of issue #877) the writing part didn't work yet. This is fixed by this commit.