Fix repo manifest command to run from correct directory

repo manifest must be executed from the synced repo directory, not the releases project directory.