Creating dumputils library.

This moves methods and variables needed for stack trace dumps to a
separate library so that incidentd can also get dumps without
duplicating too much code.

Bug: 72177715
Test: flash device and collect a regular bug report
Change-Id: I68f367c32cbcac99f43305f73bb504ba7a1e4437