Remove library tag

Remove library tag in android.hardware.usb.accessory.xml, since it will
be generated automatically by soong when the library is built with
java_sdk_library.

Bug:77577799
Test: make -j
      make checkapi

Change-Id: I9555678e5551aba2eebfe74184fe9cbc91948dfa