Minor changes to the async DNS query API flag definitions.

1. Use JavaDoc style comments instead of // comments.
2. Change the flags from an enum class to a uint32_t.

Test: built, flashed, booted
      cts test: NativeDnsAsyncTest

Change-Id: I897916a22f19fec6dc70592de590f425d2fe92de