[tx-robot] updated from transifex

    <string name="error_dialog_title">Ó ne– co teď? 🙁</string>

    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Prosím pokuste se vynutit ukončení aplikace a spusťte ji znovu. Možná se něco nepodařilo při spojení s aplikací Nextcloud.</string>

    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">Pokud problém přetrvává, zkuste problém vyřešit vyčištěním úložišť obou aplikací: Nextcloud a Nextcloud poznámky.</string>

    <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Úložiště můžete vyčistit otevřením nformací o aplikaci a vybráním Úložiště a mezipaměť → Vyčistit úložiště. ⚠️ Varování: toto nenávratně odstraní poznámky, které ještě nebyly synchronizovány se serverem. </string>

    <string name="error_dialog_tip_files_outdated">Zdá se, že aplikace Nextcloud, nainstalovaná na vašem zařízení, je staré verze. Přejděte prosím do Play Store nebo F-Droid a nainstalujte si nejnovější verzi.</string>

    <string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Zdá se, že s vaší aplikací Nextcloud není něco v pořádku. Zkuste vynutit zastavení obojího – aplikace Nextcloud a Nextcloud Poznámky.</string>

    <string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">Pokud vynucení jejich zastavení nepomůže, můžete zkusit vyčistit úložiště obou aplikací.</string>

    <string name="error_dialog_title">Oh nein - Was jetzt? 🙁</string>

    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Bitte versuchen Sie, das Schließen der App zu erzwingen und sie erneut zu starten. Möglicherweise bestand eine gestörte Verbindung zur Nextcloud-App.</string>

    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie, den Speicher von Nextcloud und Nextcloud Notes zu leeren, um das Problem zu beheben.</string>

    <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Sie können den Speicherinhalt leeren indem Sie die App öffnen und Speicher → Speicherinhalt löschen auswählen. ⚠️ Warnung: Noch nicht synchronisierte Notizen werden gelöscht!</string>

    <string name="error_dialog_tip_files_outdated">Sie scheinen eine alte Version der Nextcloud-App installiert zu haben. Bitte besuchen Sie den Play Store oder F-Droid, um die neueste Version zu installieren.</string>

    <string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Mit Ihrer Nextcloud-App scheint etwas nicht zu stimmen. Bitte versuchen Sie, sowohl die Nextcloud-App als auch die Nextcloud Notes-App anzuhalten.</string>

    <string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">Wenn das erzwungene Stoppen nicht hilft, können Sie versuchen, den Speicher beider Apps zu leeren.</string>

    <string name="error_dialog_title">Oh no - ¿Ahora qué? 🙁</string>

    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Por favor, intenta forzar el cierre de la aplicación y vuelve a abrirla. Es posible que haya habido un problema de conexión con la aplicación Nextcloud.</string>

    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">Si el problema persiste, intente borrar el almacenamiento de ambas aplicaciones: Nextcloud y Nextcloud Notas para solucionar este problema.</string>

    <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Puede borrar el almacenamiento abriendo la información de la app y seleccionando Almacenamiento → Borrar almacenamiento. ⚠️ Advertencia: ¡Esto borrará las notas aún no sincronizadas!</string>

    <string name="error_dialog_tip_files_outdated">Su aplicación Nextcloud parece que está desactualizada. Por favor visite la Play Store o F-Droid para conseguir la versión más reciente.</string>

    <string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Algo parece que va mal con su aplicación Nextcloud. Por favor intente forzar el paro de ambas aplicaciones, Nextcloud y Nextcloud notas.</string>

    <string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">Si pararlas no ayuda, puede intentar borrar el almacenamiento de ambas aplicaciones.</string>

    <string name="error_dialog_title">Oh ez - Orain zer? 🙁</string>

    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Saia zaitez aplikazioa itxi eta berrabiarazten. Agian Nextcloud aplikazioarekin gaizki konektatzea gertatu da.</string>

    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">Arazoak jarraitzen badu, saiatu bi aplikazioen biltegiak garbitzen: Nextcloud eta Nextcloud Oharrak aplikazioen biltegiak.</string>

    <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Biltegia garbi dezakezu aplikazioaren informazioa ireki eta hautatuz: Biltegia → Garbitu biltegia. ⚠️Abisua: Honek oraindik sinkronizatuta ez dauden oharrak ezabatuko ditu!</string>

    <string name="error_dialog_tip_files_outdated">Daukazun Nextcloud aplikazioa zaharkituta dagoela dirudi. Zoaz Play Store edo F-Droidera azken bertsioa lortzeko.</string>

    <string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Daukazun Nextcloud aplikazioan zerbait gaizki dabilela dirudi.  Saia zaitez Nextcloud aplikazioa eta Nextcloud Oharrak, biak, geldiarazten. </string>

    <string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">Geldiarazteak ez badu arazoa konpontzen, bi biltegiak garbitzen saia zaitezke.</string>

    <string name="error_dialog_title">Oh non ! - Et maintenant ? 🙁</string>

    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Essayez de forcer la fermeture de l\'application puis redémarrer la. Il y avait peut-être une mauvaise connexion à Nextcloud.</string>

    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">Si le problème persiste, essayez d\'effacer les données des deux applications : Nextcloud et Nextcloud Notes pour résoudre ce problème.</string>

    <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Vous pouvez nettoyer l\'espace de stockage en ouvrant les paramètres Android de l\'application et en sélectionnant Stockage → Effacer le stockage. ⚠️ Attention: cela supprimera les notes non encore synchronisées avec votre serveur Nextcloud!</string>

    <string name="error_dialog_tip_files_outdated">Votre application Nextcloud semble ancienne. Veuillez visiter le Play Store ou F-Droid pour installer la dernière version.</string>

    <string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Quelque chose semble ne pas fonctionner avec votre application Nextcloud. Essayer de forcer l\'arrêt des applications Nextcloud et Nextcloud Notes.</string>

    <string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">Si l’arrêt forcé ne fonctionne pas, vous pouvez essayer d\'effacer les données des deux applications.</string>