Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (157 of 157 strings)

Translation: /e//Notes
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/notes/ru/

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -61,8 +61,8 @@
     <string name="settings_cert_reset_summary">Сбросить доверие ко всем пользовательским сертификатам</string>
     <string name="settings_cert_reset_toast">Все пользовательские сертификаты были удалены</string>
     <!-- Certificates -->
-    <string name="certificate_notification_connection_security">Заметки — Безопасность подключения</string>
-    <string name="trust_certificate_unknown_certificate_found">Приложению предлагается неизвестный сертификат. Доверять ему?</string>
+    <string name="certificate_notification_connection_security">Заметки - Безопасность подключения</string>
+    <string name="trust_certificate_unknown_certificate_found">Приложению предлагается неизвестный сертификат. Хотите ли вы доверять ему\?</string>
     <!-- Network -->
     <string name="network_connecting">Соединение</string>
     <string name="network_connected">Соединено</string>
@@ -93,7 +93,7 @@
     <string name="about_translate_title">Перевести</string>
     <string name="about_translate">Включайтесь в команду Nextcloud на сайте Transifex и помогайте переводить это приложение: &lt;a href=\"%1$s\"&gt;%1$s&lt;/a&gt;</string>
     <string name="about_app_license_title">Лицензия приложения</string>
-    <string name="about_app_license">Лицензия на программу предоставляется в соответствии с условиями Открытого лицензионного соглашения GNU (GNU GPL) версии 3+.</string>
+    <string name="about_app_license">Лицензия на программу предоставляется в соответствии с условиями GNU GENERAL PUBLIC LICENSE v3+.</string>
     <string name="about_app_license_button">Посмотреть лицензию</string>
     <string name="about_icons_disclaimer_title">Значки</string>
     <string name="about_icons_disclaimer">&lt;p&gt;Исходные значки были созданы  %1$s&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Все дальнейшие значки, которые используются в этой программе, являются &lt;a href=\"https://materialdesignicons.com/\"&gt;Material Design Icons&lt;/a&gt; от Google Inc. и защищены лицензией использования Apache 2.0. &lt;/p&gt;</string>