[tx-robot] updated from transifex

    <string name="simple_beta">בטא</string>

    <string name="could_not_copy_to_clipboard">לא ניתן להעתיק ללוח הגזירים</string>

    <string name="error_dialog_title">שוד ושבר - מה עכשיו? 🙁</string>

    <string name="error_dialog_check_maintenance">נא לבדוק שעותק ה־Nextcloud שלך אינו במצב תחזוקה כרגע.</string>

    <string name="error_dialog_we_need_info">אנו זקוקים לפירוט הטכני הבא כדי לסייע לך:</string>

    <string name="shared_text_empty">הטקסט ששותף היה ריק</string>

    <string name="append_to_note">הוספה לסוף הפתק</string>

    <string name="about_translators_transifex">Nextcloud komunita na &lt;a href=\"%1$s\">Transifex&lt;/a></string>

    <string name="about_testers_title">Testeri</string>

    <string name="about_source_title">Zdrojový kód</string>

    <string name="about_source">Tento projekt je prevádzkovaný na GitHube: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>

    <string name="about_source">Tento projekt je prevádzkovaný na GitHube: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>

    <string name="about_issues_title">Problémy</string>

    <string name="about_issues">Návrhy na vylepšenia, požiadavky na nové funkcie a chyby možete nahlásiť na GitHub sledovači problémov: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>

    <string name="about_issues">Návrhy na vylepšenia, požiadavky na nové funkcie a chyby môžete nahlásiť na GitHub sledovači problémov: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>

    <string name="about_translate_title">Preložiť</string>

    <string name="about_translate">Pripojte sa do tímu Nextcloud na stránke Transifex a pomožte nám s prekladom tejto aplikácie: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>

    <string name="about_translate">Pripojte sa do tímu Nextcloud na stránke Transifex a pomožte nám s prekladom tejto aplikácie: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>

    <string name="about_app_license_title">Licencia aplikácie</string>

    <string name="about_app_license">Táto aplikácie je licencovaná pod GNU GENERAL PUBLIC LICENSE v3+.</string>

    <string name="about_app_license_button">Zobraziť licenciu</string>

    <string name="error_json">Ali je program Notes na strežniku omogočen?</string>

    <string name="error_no_network">Ni omrežne povezave</string>

    <string name="error_files_app">Ali je program za upravljanje datotek »files« nameščen?</string>

    <string name="error_token_mismatch">Ni se mogoče povezati s programom Datoteke.</string>

    <string name="error_insufficient_storage">Shramba strežnika je polna.</string>

    <string name="error_unknown">Prišlo je do neznane napake.</string>

    <string name="unlock_notes">Odkleni zabeležke</string>

    <string name="simple_beta">Preizkusno</string>

    <string name="could_not_copy_to_clipboard">Predmeta ni mogoče kopirati v odložišče</string>

    <string name="error_dialog_title">Ojoj, kaj pa zdaj? 🙁</string>

    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Poskusite vsiliti končanje programa in ga ponovno zagnati. Morda je težava v neustrezni povezavi z okoljem Nextcloud</string>

    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">Če se težava še naprej pojavlja, poskusite počistiti podatke programa Nextcloud in Nextcloud Notes.</string>

    <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Podatke in shrambo je mogoče počistiti med nastavitvami → Programi → Nextcloud / Nextcloud Notes → Shramba → Počisti shrambo.</string>

    <string name="error_dialog_tip_files_outdated">Program Nextcloud je očitno starejše različice. Posodobite jo prek Trgovine Play ali s posodabljalnikom F-Droid.</string>

    <string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Kaže, da je nekaj narobe s programom Nextcloud. Poskusite vsiljeno zaustaviti programa Nextcloud in Nextcloud Notes.</string>

    <string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">Vsiljeno zaustavljanje ni imelo ustreznega učinka. Poskusite lahko še počistiti podatke shrambe obeh programov.</string>

    <string name="error_dialog_timeout_instance">V podanem času program ni pridobil ustreznega odziva strežnika. Prepričajte se, da program deluje pravilno.</string>

    <string name="error_dialog_timeout_toggle">Preverite omrežno povezavo. Včasih preklapljanje med mobilnimi in Wi-Fi podatki razreši težavo.</string>

    <string name="error_dialog_check_server">Prejet je napačen odziv s strežnika. Preverite, ali imate dostop do zabeležk prek spletnega vmesnika.</string>

    <string name="error_dialog_check_server_logs">Prišlo je do napake z namestitvijo Nextcloud. Preverite zapis dnevnika na strežniku.</string>

    <string name="error_dialog_check_maintenance">Preverite, ali je morda namestitev Nextcloud trenutno v vzdrževalnem načinu.</string>

    <string name="error_dialog_we_need_info">Z ustrezno pomoč potrebujemo nekaj tehničnih podrobnosti sistema:</string>

    <string name="error_dialog_server_app_enabled">Prepričajte se, da ste namestili in omogočili tudi program »Notes« na strežniku.</string>

    <string name="error_dialog_redirect">S strežnika je prejet odziv s kodo stanja HTTP 302, kar kaže na to, da program Notes ni nameščen, ali pa je napačno nastavljen. Napaka se pojavi tudi pri nekaterih določilih v datoteki .htaccess oziroma programih, kot je odjemalec OID.</string>

    <string name="append_to_note">Pripni k zabeležki</string>

    <!-- Array: note modes -->

    <string-array name="noteMode_entries">

        <item>Zabeležka se odpre v urejevalnem načinu</item>